я данный комикс в данный момент перевожу)
Джокир - она не за промахи отправила Лию жить в пещеру. Просто в награду за то что Локи вернул ей Нифльхейм Хела отправила Лию помогать Локи в его делах. Но учитывая что они были в Асгарде то, цитирую "К себе в комнату я тебя провести не могу" Потому он нашел ей дыру где она могла бы жить.

Определенно один из лучших
А вопрос, я просто не совсем шарю в английском, за какие промахи Хела отправила Лию жить в пещеру?

Лучший номер серии, воистину.

Может и не самый лучший, но один из лучших)