Скачать новые комиксы Marvel на русском! Человек-паук! Marvel, Image! Переводы, оригиналы! Dark Reign! Spider-man!
Главная » Файлы » Переводы » Carnage rus
Carnage #1
[ · Скачать удаленно 15.04 МВ ] 02.02.2011, 17:37

Cовместно с сайтом adamcomics.ucoz.ru Перевел его я - Grimo, а оформил, отлично оформил, со всеми обложками - Alien2401. Лично я - всеми руками ЗА такое сотрудничество.

Карнаж - возвращается, пока что у него нет владельца, но от этого он не менее опасен. В городе появляется часть его старой команды. Зачем? Зачем Человеку-Пауку и Железному Человеку преследовать какой-то вшивый грузовик? И что за отморозки в костюмах которые называют друг друга разными цветами?Интересно? Тото же! Читайте, не пожалеете.



Категория: Carnage rus | Добавил: Grimo
Просмотров: 2254 | | Комментарии: 34
Всего комментариев: 34
34 Dodge  
supercomics перевел 6 номеров ну и комиксополис 8 но там качество сканов плохое

32 Dodge  
я нашел да еще и на русском но качество так себе

33 VanDaniel  
Какой сайт переводил?

30 Dodge  
тут чел паук говорит про резню где можно про это прочитать?

31 VanDaniel  
Честно говоря не знаю, переведено оно или нет, но вообще это Maximum Carnage

29 SKARLET-SPIDER  
Спасибо за отличный перевод.

26 SpiderFan6056  
Обалдеть!!! Спасибо за комикс, а я уж было потерял надежду на перевод. И еще мне абсолютно плевать, как правильно переводиться или читается "Carnage" (хотя и у меня есть версия-- Карнедж). Просто, от души, спасибо за перевод.

25 Valar  
Ого, а я-то уж и не надеялся! Спасибо)

23 doppel  
Спасибо. И перевод более менее хороший, я опасался худшего))

20 кате  
спасибо)))

18 Дима  
Спасибо, комикс стоящий, вообще я привык к "Канидж" ,по переводу мультсериала 94 года. Но эта версия тоже норм.

19 VanDaniel  
"Канидж"???
О господи, где ты такое услышал? В мульте ЧП 90-х было Потрошитель вроде... ну уж точно не "Канидж")

21 Hawk  
Да точно потрошитель,хотя это давно было

22 VanDaniel  
А с "Канидж" вообще какие-то арабские шэйхи ассоциируются)

24 93ru9307  
Касета была у друга,там его,то карнидж,то потрошитель называли.Тогда, в 90-х переводили самоучки подпольно,так что нечего удивляться.

27 VanDaniel  
Какой подпольно? Он на СТС шёл;

28 93ru9307  
Читай по буквам К_А_С_Е_Т_А(в данном случае видио).Вот такие помидоры.Или вот тебе ,например, по забугорному будет - VHS.
Я его смотрел задолго до того как его по нормальному перевели,это были "лихие девяностые."

16 $Avenger$  
Круто, спасибо. smile

15 olonka777  
Спасибо!

14 Hero  
Ага

12 Hero  
Ебанутся, тапки гнутся!!!

13 Grimo  
я надеюсь, это был аналог "спасибо, о великие труженики комиксового фронта" smile

7 Саня  
Нежданчик, спасибо за такой классный комикс!!!!

4 Hawk  
Спасибо за ком,но ,лучше бы вы назвали комикс ''потрошитель'' ну или что-нибудь в этом роде,уж слишком режет глаз и слух ваша обложка.

5 ХХХ  
Как бы... Это имя главного героя...

6 VanDaniel  
На Потрошитель бы тупо не влезло;
Тут по буквам расчитывалось;
Хотя я бы всё равно КарнаДж написал;

8 Hawk  
Да знаю я,но у меня например,когда читаю оригинал с ним,в голове звучит ''Карнэдж'',а у кого-то ещё как нибудь,а вот потрошитель,мне кажется,но я могу и ошибаться,выглядело бы лучше. Да фиг с ним,перевели,как перевели,главное,чтобы внутри всё было нормально.

9 VanDaniel  
Ну у меня меня вообще Карнадж в голове звучит нецензурной версией, которую я давно в каком-то крайне коряво оформленном ЧП вычитал;

10 Alien2401  
Да не, потрошитель можно было бы уместить, вопрос другой, надо ли оно? раньше я этого симбиота вообще Резней называл. Но, по-моему, всё равно здесь самый оптимальный вариант.

11 VanDaniel  
Ну если налепить много букв не красиво было бы...
Но всё равно, КарнаДж как-то благороднее что ли звучит...

17 ВикTHOR  
Пусть "КАРНАЖ" будет... да и у ИДК его вродь так называют!

3 VanDaniel  
Просто АХРЕНЕТЬ!!! Я вообще ни слухом ни духом об этом!!! Прям было испугался!!! Ну что ж, круто, спасибо biggrin

2 ВикTHOR  
Ну МОЛОДЦЫ! Радуете Всё Больше и БОЛЬШЕ!!!

1 123S7705  
Спасибо. Очень ждал перевод этого комикса. Оформление и перевод супер.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Хостинг от uCoz

© 2009-2025 Dark Reign