Перевод - VanDaniel
Оформление - VanDaniel

Заключение лимитки; Вот оно и настало; Казалось, не так давно я только просматривал первый номер... Наглая ложь! Работа с этой серией казалось мне бесконечной! Минуты длились как часы, а часы, как дни... Эта масса убитого времени и эти бесконечные кружки кофе и чая... Безусловно, это была самая сложная серия, с которой мне доводилось встречаться; Этот дикий леттеренг настолько не приспособлен к русской адаптации, что меня аж постоянно посещали мысли бросить комикс к чертям... но всё же лимитка достаточно занимательная, и бросать начатое дело - не дело; Так что, для меня сегодня двойной праздник: окончание сдачи экзаменов, и завершение Озборна!

Постольку поскольку за месяц (а то и больше) вы, скорее всего, уже всё позабыли, я ещё раз вкратце введу вас в курс дела.

После неудачной Осады Асгарда Озборна арестовали и посадили в тюрьму особо строгого режима, именуемой Форт (или Рафт/Raft, как вам угодно). Самое интересное, что ему до сих пор не были выдвинуты обвинения? Как такое возможно? Как оказалось, "Гоблинский Культ"; Он всему виной; Устроив пару махинаций, они подговаривают ни о чём не ведающую сенатора Муффолетто на перевод Озборна в частную тюрьму, чтобы, якобы, избавиться от него; Но на самом деле они собираются устроить ему побег; Всё прошло по маслу; Озборн на месте; Тёплый приём; Охрана убита; Бунт в тюрьме; Их план практически удался; Практически; Наверное, они совсем не думали, что Озборну не понравится, когда из него делают пешку... Стоп, совсем забыл про Нору Винтерс; А тем временем главный редактор (он же главный редактор? ну это детали...) газеты "Линии Фронта", которая буквально спустя номер стала именоваться "Дэйли Бьюгл" (по этому поводу смотрите комикс ASM #648, перевод которого вы можете прочитать на сайте supercomics.ru), Бен Урих, посылает Нору Винтерс с заданием накопать историю с Озборном в главной роли; Винтерс получает записку; Отправляется на пирс, где её ожидает неизвестный; Садятся на подлодку; Отправляются в секретную тюрьму, в которой находится Норман Озборн, за сенсацией;
Итак... В тюрьме хаос; Норман всех более-менее утихомиривает, показав свой авторитет; Тут происходит такая сцена: у всех татушки с рожой Гоблина, символ Гоблинского Культа, и на их лицах написано "веди нас, хозяин"; Озборн заполучает в руки целую армию психов, убийц и маньяков; К тому же, они все - не законно содержащиеся (если можно так сказать) заключённые; Далее дело за Норманом; На него с неба падает его старая знакомая Винтерс; Он поручает ей стенографировать всё, что здесь происходит и обещает ей первую полосу; Далее звонок тому самому сенатору Муффоллето, которая понимает, в какое дерьмо она вляпалась; Она помогает Озборну сбежать; Норман и его сокамерники вместе с Норой садятся в спасательную капсулу и отбывают; По ним собираются открыть огонь военные... но что происходит дальше... никто этого не ожидал... Озборн взрывает тюрьму вместе со всей своей "армией" и со всеми планами, касательно их;

Раз вы дочитали, значит, я не зря всё это писал; Наслаждайтесь заключением и оставляйте комментарии;