Скачать новые комиксы Marvel на русском! Человек-паук! Marvel, Image! Переводы, оригиналы! Dark Reign! Spider-man!
Главная » Файлы » Marvel » Taskmaster

Taskmaster #1
[ · Скачать удаленно 26.2 Mb ] 04.09.2010, 15:58
"There's no task, what I can't to master"; Как жаль, что эта коронная фраза не подлежит корректной адаптации на русский, как, собственно, и его имя, но я б с радостью почитал ваши варианты на форуме или в коментариях;
   Ориджин ТаскМастера; Но всё происходит в настоящее время; Все преступные организации охотятся Таскмастера; Кстати также в комиксе присутствуют досье на все эти организации;
Категория: Taskmaster | Добавил: VanDaniel
Просмотров: 647 | | Комментарии: 9
Всего комментариев: 9
9 мастер  
Надсмотрщик. "Нет ничего такого, в чем я не разбираюсь."

8 chu  
Ужасно!

7 VanDaniel  
Ну на М-С пишут Бригадир;

6 doppel  
Ну прямой перевод на мой взгляд - исполнитель заданий. Но, если кто посмеет в переводе написать что-нибудь, кроме таскмастер, я буду негодовать)

5 VanDaniel  
Я имелл в виду, перевод чтобы с именем на русском тож сочеталось; Нельзя ж сказать - Задачасправляльщик)))

4 doppel  
Мне кажется это переводится, как "нет такой задачи, с которой я не смогу справиться", и мне кажется, что это довольно корректный перевод)

3 VanDaniel  
Бес сомнений, но ведь интересно русс вариант сделать тож;

2 chu  
А по мне и ТАСКМАСТЕР звучит.

1 VanDaniel  
Хотя оффициальное его имя на русском - Бригадир, но по мне, так вариант ужасен, совершенно не передаёт смысл; Уж лучше ЦельМастер;

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Хостинг от uCoz

© 2009-2025 Dark Reign